山東外貿職業(yè)學(xué)院：“真刀實(shí)槍”鍛造外語(yǔ)“大牛”

□肖芳 胡金海

近日，在一場(chǎng)全國性高水平大賽中，山東外貿職業(yè)學(xué)院教師再次技壓群雄：１１月２５日至２７日，第八屆“外教社杯”全國高校外語(yǔ)教學(xué)大賽全國決賽中，山東外貿職業(yè)學(xué)院教師劉曉蘭以第一名的成績(jì)獲教學(xué)大賽特等獎，這是繼該院教師劉玲在２０１０年獲得首屆該項賽事特等獎之后的再次奪冠；教師溫麗婷博士、肖鳳、外教Ｒｅｂｅｃｃａ組成的團隊獲微課組一等獎。

“我們學(xué)院以外貿起家立身，現已形成以‘外語(yǔ)’和‘外貿’為主的鮮明‘外’字辦學(xué)特色。”學(xué)院院長(cháng)刁建東表示。山東外貿職業(yè)學(xué)院自１９６４年創(chuàng )立之初，就高度重視外語(yǔ)教學(xué)，在全省乃至全國形成了較大影響：１９９０年，學(xué)院設立大學(xué)英語(yǔ)四六級考點(diǎn)，是全省最早單獨設立考點(diǎn)的專(zhuān)科學(xué)校；學(xué)院是教育部職業(yè)院校外語(yǔ)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導委員會(huì )主任委員單位，山東省外語(yǔ)職業(yè)教育專(zhuān)業(yè)建設指導委員會(huì )牽頭單位，也是全國外經(jīng)貿行指委商務(wù)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)建設委員會(huì )主任委員單位；２０１６年，繼南京大學(xué)、北京外國語(yǔ)大學(xué)和北京交通大學(xué)之后，學(xué)院成功舉辦“第四屆計算機輔助外語(yǔ)教學(xué)國際研討會(huì )”；２０１７年，繼上海交通大學(xué)和山東大學(xué)之后，學(xué)院成功舉辦第四屆中英語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)暑期講習班暨論壇……

教學(xué)之強，首在師資。從一組數字，可以管窺山東外貿職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)師資力量雄厚：學(xué)院共有英、日、韓、法、德、西班牙語(yǔ)專(zhuān)任教師１３０余人，其中英語(yǔ)教師１１０余人。近幾年，學(xué)院累計公派２１人赴澳大利亞、日本留學(xué)。現有外語(yǔ)教師中，具有國外碩士學(xué)位人員占外語(yǔ)教師總數的３０％。８名教師先后在布魯塞爾接受歐盟高級會(huì )議中英同聲傳譯培訓，并取得同傳譯員證書(shū)，２名教師為歐盟同傳中方指導教師。學(xué)院長(cháng)年聘任來(lái)自美國、加拿大、澳大利亞、日本、韓國等國家的外籍教師２０名左右，分別承擔外語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)，和專(zhuān)業(yè)課全英文授課。

這些教師不僅教學(xué)能力突出，社會(huì )服務(wù)成績(jì)更是突出。他們曾為省市領(lǐng)導出訪(fǎng)或重大外事活動(dòng)等擔任高級翻譯；為省商務(wù)廳翻譯外文資料；為歐盟反傾銷(xiāo)調查承擔口譯任務(wù)；諸多外語(yǔ)教師長(cháng)年為諸如奧帆賽、克利伯帆船賽、ＡＰＥＣ貿易部長(cháng)峰會(huì )、國際教育信息化大會(huì )等國家、省、市重大外事活動(dòng)提供高端語(yǔ)言服務(wù)。其中，２００８年奧帆賽期間，奧帆委在青島市各大高等院校選拔了３名官方高級語(yǔ)言助理，有２名是學(xué)院教師。２０１４年ＡＰＥＣ貿易部長(cháng)會(huì )議，面向青島２３所高校選拔的１９名部長(cháng)聯(lián)絡(luò )官中，學(xué)院有１０名教師入選。

對于學(xué)生來(lái)說(shuō)，外語(yǔ)學(xué)習，應用才是硬道理。在２０１２年中央財政支持下，學(xué)院建起商務(wù)外語(yǔ)實(shí)訓基地。該基地建有語(yǔ)言綜合實(shí)訓室、口譯技能實(shí)訓室、模擬商旅實(shí)訓室、翻譯工作室等８個(gè)實(shí)訓場(chǎng)所，集語(yǔ)言訓練、商務(wù)模擬和實(shí)際操練為一體，為學(xué)生提供實(shí)訓場(chǎng)所。

此外，學(xué)院還于２０１５年首創(chuàng )打造了“真刀實(shí)槍”的外語(yǔ)實(shí)踐場(chǎng)所——外語(yǔ)村。外語(yǔ)村由美國村、日本村、澳洲村、韓國村等９個(gè)村組成，完全模擬外語(yǔ)交際環(huán)境，“進(jìn)村必講外語(yǔ)”。每個(gè)村都布置能滲透各語(yǔ)種國家豐富文化內涵的人物圖片、雕塑小品、服飾掛件等裝飾物，外籍教師按期在此開(kāi)展具有本國特色的教學(xué)活動(dòng)和文化交流。這里還是學(xué)生各類(lèi)外語(yǔ)社團、口語(yǔ)角、外語(yǔ)沙龍、節日派對等課外語(yǔ)言文化活動(dòng)的舉辦地。村內特設的視聽(tīng)室、多功能廳、環(huán)球影院和沙發(fā)休閑區，常常吸引眾多師生駐足休息，交流閑談。

在開(kāi)展第一課堂外語(yǔ)教學(xué)改革的基礎上，學(xué)院還積極組織開(kāi)展外語(yǔ)第二課堂活動(dòng)。學(xué)院成立了英語(yǔ)俱樂(lè )部，并指定外籍教師和外語(yǔ)教師作為社團雙指導教師，指導學(xué)生開(kāi)展英語(yǔ)自學(xué)活動(dòng)。學(xué)院每年度的外語(yǔ)文化節、每學(xué)期的外語(yǔ)跳蚤市場(chǎng)、每月外語(yǔ)講座、每周外語(yǔ)英語(yǔ)角、每天外語(yǔ)廣播，已經(jīng)成為特色“外語(yǔ)”文化品牌，為外語(yǔ)學(xué)習創(chuàng )造了濃厚的第二課堂氛圍。

過(guò)硬的師資力量和濃厚的外語(yǔ)學(xué)習氛圍，造就出高素質(zhì)的學(xué)生。多年來(lái)，山東外貿職業(yè)學(xué)院學(xué)生屢屢在全國或全省外語(yǔ)大賽中獲獎。據統計，近三年來(lái)，學(xué)院學(xué)生在全國范圍外語(yǔ)技能競賽中共計獲得一等獎４項、二等獎４項、三等獎７項；全省范圍競賽中獲特等獎５項、一等獎３項、二等獎６項、三等獎７項；全市范圍競賽中獲一等獎２項、二等獎５項、三等獎２項。

http://paper.dzwww.com/dzrb/PDF/20171206/23.pdf