日前，第四屆中英語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)暑期講習班及論壇在山東外貿職業(yè)學(xué)院黃島實(shí)訓基地成功舉辦。來(lái)自英國蘭卡斯特大學(xué)、中國社會(huì )科學(xué)院、北京外國語(yǔ)大學(xué)、浙江大學(xué)、同濟大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、華東政法大學(xué)等多所國內外高校的英語(yǔ)教師和博士生，以及學(xué)院部分英語(yǔ)教師參加了講習班和論壇。副院長(cháng)周厚才、院長(cháng)助理陳祥國、中國多語(yǔ)言多模態(tài)語(yǔ)料庫暨大數據研究中心主任、北外網(wǎng)院榮譽(yù)院長(cháng)顧曰國教授出席活動(dòng)。

　　第四屆中英語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)暑期講習班課程包括多模態(tài)語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)的理論與實(shí)踐、面向英語(yǔ)教學(xué)的語(yǔ)音語(yǔ)料庫建設與應用、英漢翻譯平行語(yǔ)料庫、課堂教學(xué)多模態(tài)語(yǔ)料庫、語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)在英國的發(fā)展與語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)的現狀等。期間，來(lái)自中國科學(xué)院語(yǔ)言研究所的顧曰國、熊子瑜、張永偉、胡欽諳，蘭卡斯特大學(xué)Carmen Dayrell博士和Amelia Joulain博士作了精彩的學(xué)術(shù)報告并帶領(lǐng)大家開(kāi)展了操作實(shí)戰課程。

　　第四屆中英語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)暑期論壇以促進(jìn)語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)前沿研究為宗旨，突出專(zhuān)題討論組參會(huì )形式，充分反映語(yǔ)料庫建設的團隊特點(diǎn)。15位專(zhuān)家和學(xué)者圍繞多模態(tài)語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)在老齡化、智退癥、自閉癥、刑偵等方面的應用研究，多模態(tài)語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)在課堂教學(xué)方面的應用研究，計算機輔助詞典編撰系統研發(fā)和機器深度學(xué)習與語(yǔ)料庫處理加工等專(zhuān)題做了精彩的學(xué)術(shù)報告，并在問(wèn)答環(huán)節與其他高校的教師與學(xué)生進(jìn)行了充分的交流。顧曰國教授為論文宣講人頒發(fā)了論文宣讀證書(shū)。

　　中英語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)暑期講習班及論壇，2013年由世界著(zhù)名語(yǔ)言學(xué)家Geoffrey Leech教授發(fā)起，與蘭卡斯特大學(xué)教授Tony McEnery共同開(kāi)辦。由中國社會(huì )科學(xué)院語(yǔ)言所“語(yǔ)料庫暨計算語(yǔ)言學(xué)研究中心”、“中國多語(yǔ)言多模態(tài)語(yǔ)料庫暨大數據研究中心（北京外國語(yǔ)大學(xué)與中國社會(huì )科學(xué)院語(yǔ)言研究所共建， 北京外國語(yǔ)大學(xué)網(wǎng)絡(luò )教育學(xué)院作為該中心的執行單位）”與蘭卡斯特大學(xué)“語(yǔ)料庫在人文與社會(huì )科學(xué)中的應用研究中心”為發(fā)起單位，上海交通大學(xué)和山東大學(xué)先后承辦過(guò)前三屆中英語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)講習班暨論壇。這也是繼2016年山東外貿職業(yè)學(xué)院成功舉辦“第四屆計算機輔助外語(yǔ)教學(xué)國際研討會(huì )”之后又一次高規格的學(xué)術(shù)活動(dòng)。（山東外貿職業(yè)學(xué)院）


http://www.sdedu.gov.cn/eportal/ui?pageId=465425&articleKey=1073367&columnId=465836