11月19日下午,商務(wù)外語(yǔ)系商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師參加了2021年全省英語(yǔ)高級翻譯講座,講座由青島市人民政府外事辦公室組織。
現任北京第二外國語(yǔ)學(xué)院中國公共政策翻譯研究院執行院長(cháng)兼高翻學(xué)院張穎教授做了題為“公共政策譯者的政治意識和跨文化意識”的講座。張穎長(cháng)期從事國家外交、政治等文獻翻譯,曾任外交部翻譯司會(huì )議翻譯處處長(cháng),擔任主要國家領(lǐng)導人外事活動(dòng)隨身譯員,承擔多位外國元首和政府首腦訪(fǎng)華翻譯工作,擁有豐富的政策翻譯和外事翻譯的經(jīng)驗,在翻譯技巧和跨文化意識培養方面給予大家極大的啟發(fā)。
本次培訓加強了商務(wù)外語(yǔ)系翻譯隊伍建設,提升了英語(yǔ)翻譯整體水平,提高了解決翻譯實(shí)際問(wèn)題的能力和文學(xué)素養,為商務(wù)外語(yǔ)系教師服務(wù)我省打造對外開(kāi)放新高地和新時(shí)代現代化強省建設奠定了基礎。