近日,第五屆外語(yǔ)文化節“語(yǔ)言與文化”英語(yǔ)系列講座分別于4月17日、4月22日、4月24日晚在北校區舉行。主講人為崔衛教授、王應喜副教授和于晶晶講師。這三位老師均有海外留學(xué)經(jīng)歷,崔衛教授、王應喜副教授為歐盟翻譯總司同聲傳譯員。
在講座中,崔衛教授和同學(xué)們分享了她作為訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者在美國新澤西州立Rutgers大學(xué)學(xué)習和生活的經(jīng)歷及所見(jiàn)、所聞和所得,簡(jiǎn)單介紹了美國的教育體制,并向同學(xué)們推薦了有效的英語(yǔ)學(xué)習方法;王應喜副教授通過(guò)自身留學(xué)和從事同聲傳譯的經(jīng)歷,談?wù)摿宋幕庾R在跨文化交際中的重要性和在提高翻譯技巧方面的作用,并通過(guò)實(shí)際案例提出了了解決英語(yǔ)學(xué)習過(guò)程中存在問(wèn)題的對策;于晶晶講師講述了她在日本留學(xué)的經(jīng)歷和感受,提出在多文化環(huán)境中,年輕人應樹(shù)立文化共生觀(guān)念和全球思維的必要性。在各場(chǎng)講座結束前,主講教師和同學(xué)們進(jìn)行了積極互動(dòng),現場(chǎng)氣氛熱烈。
這一系列主旨講座充分體現了本屆文化節的主題——在活動(dòng)中實(shí)踐語(yǔ)言,在交際中體驗文化,給同學(xué)們提供了一個(gè)密切接觸異域文化的機會(huì ),有助于提高語(yǔ)言能力和跨文化意識。
錄入:fnc16